Sokuatsu à Poitiers. Des japonais viennent enseigner le Sokuatsu, massage avec les pieds, à Poitiers grâce à Antoine Di Novi, Shiatsu France.
Un stage intensif
Des professionnels du Japon
Le sokuatsu est une technique japonaise de massage avec le pied. Antoine Di Novi, praticien de shiatsu et sokuatsu à Poitiers, et également le créateur du magazine FRANCE Shiatsu, est l’organisateur de ce stage. Cela fait des années qu’il fait la promotion des bienfaits du massage japonais à travers sa présence à des évènements, ses publications de livres et l’organisation de stages.
Ce n’est pas la première fois qu’Antoine fait venir des professionnels du Japon. Il a développé un réseau de connaissances et va régulièrement au Japon pour peaufiner sa technique et partager ses expériences.
C’est ainsi que toute une équipe japonaise de masseurs professionnels en Shiatsu a posé ses valises à Poitiers pour quelques jours.
La stage en quelques images
Retour d'expérience en interprétariat
Les premiers jours ont été les plus compliqués. Pour commencer, il a fait très très chaud !!! La chaleur a cette fâcheuse manie de faire ralentir mon charmant cerveau au strict minimum… Il a été assez difficile de se concentrer. Je me mettais également beaucoup la pression pour être à la hauteur. Comme toujours, je voulais que tout soit parfait ! Et devinez quoi ?…
Ça n’a pas été parfait haha. J’ai parfois eu l’impression d’avoir affaire à une autre langue. En effet, il y avait beaucoup de vocabulaire spécifique à acquérir. Comme par exemple, le nom de quelques muscles et os… J’avais fait des recherches en amont et retenu certains termes mais j’en ai découvert de nombreux nouveaux au cours de ce stage. C’est en expérimentant ce genre de choses que l’on se rend compte à quel point les livres qui nous préparent au JLPT (l’examen de niveau de japonais), ne nous prépare pas à toutes les situations que l’on peut rencontrer dans la vraie vie.
Les jours suivants, il a fait meilleur, le temps s’est adoucit et j’ai réussi à lâcher prise.
Merci !
J’ai passé une semaine riche en rencontres et explorations en tant qu’interprète 😀 Un grand merci à tous les pratiquants et enseignants pour leur gentillesse, en particulier à Mayumi-san, Kaori-san et Zaki-san avec qui j’ai passé le plus de temps lors du stage et leur petit groupe avec qui j’ai pu échanger. Je suis honorée d’avoir pu accompagner toute l’équipe. Ravie aussi d’avoir vu en direct la pratique du Sokuatsu par des professionnels venus tout droit du Japon.
Merci Antoine Di Novi de m’avoir embarquée dans l’aventure Les professeurs japonais et certains pratiquants avaient emmené des cadeaux, et j’ai eu la chance d’en recevoir de leur part. Un grand merci d’avoir pensé à moi !
Si cet article a éveillé ta curiosité, je t’invite à contacter Antoine Di Novi. En plus du shiatsu et du sokuatsu, il a créé un massage français de la tête. J’ai testé et c’est franchement agréable ! Je te mets les liens sous l’article 😉
Luna
Lien vers les sites/réseaux de l'organisateur et des Sensei japonais
